mercoledì 20 febbraio 2013

Una foto molto famosa


E' una foto famosa, di cui esiste una versione forse più ravvicinata ed un'altra di lato (qui sotto).

Si tratta di tre amici, George Bernard Shaw, Hilaire Belloc, Gilbert Keith Chesterton.

E' la foto relativa al famoso confronto tra Shaw e Chesterton, moderato e diretto da Hilaire Belloc, dal titolo "Do we agree?", ossia "Siamo d'accordo?". E' evidente che i due amici-nemici non lo fossero.

Il confronto, per cui gli spettatori pagarono un regolare biglietto di ingresso e che creò più di un disagio a chi - pur avendo pagato il biglietto - fu chiuso fuori e riammesso solo dopo un cospicuo rumoreggiamento, fu un grande successo per GKC.

La trascrizione dell'evento dice a quel punto:

(At this point the debate was interrupted by persistent knocking at
the doors by ticket-holders who had, through some misunderstanding,
been locked out.  On the chairman's intervention the doors were opened,
and order was restored Mr. Shaw then proceeded).


Shaw fu colui che coniò a proposito di Chesterton l'appellativo "the colossal Genius", il genio colossale. Ebbe sempre una grande ammirazione per GKC ed un rapporto davvero cordiale, pur nelle sentite differenze. La cordialità si esprimeva in battute di questo genere:

Chesterton al magrissimo Shaw: "Vedendoti qualcuno potrebbe pensare che in Inghilterra ci sia una carestia".
Shaw alla taglia fortissima Chesterton: "E vedendo te potrebbe pensare che sia stato tu a provocarla...".

Shaw a Chesterton: "Se fossi grasso come te mi impiccherei".
Chesterton a Shaw: "E se avessi quest'insana idea userei te come corda...".

Shaw fu molto addolorato dalla prematura morte dell'amico Gilbert (Shaw era molto più anziano di Chesterton) ed ebbe sincere parole di commozione e conforto per la moglie Frances.

Belloc, che dire? Era l'altra metà del Chesterbelloc...

Nessun commento: